1 00:00:04,703 --> 00:00:06,871 [Mobiltelefonen ringer] 2 00:00:06,872 --> 00:00:08,206 Hej. 3 00:00:08,207 --> 00:00:10,608 Er de blevet enige? 4 00:00:10,609 --> 00:00:12,877 Stor. Kortlægge? 5 00:00:12,878 --> 00:00:15,414 Nå, så burde de. Det er et snuptag. 6 00:00:20,420 --> 00:00:22,754 Tak, Ken. 7 00:00:22,755 --> 00:00:25,390 Jamen, gør du ikke skal komme hjem? 8 00:00:25,391 --> 00:00:28,793 Okay. Du er chefen. 9 00:00:28,794 --> 00:00:31,530 en halv time. 10 00:00:31,531 --> 00:00:34,666 [Dæk skrigende] 11 00:00:34,667 --> 00:00:37,302 [nedbrud] 12 00:00:47,513 --> 00:00:48,913 Du dumme... 13 00:00:48,914 --> 00:00:50,148 du stoppede. 14 00:00:50,149 --> 00:00:51,583 Du er lige stoppet! 15 00:00:51,584 --> 00:00:53,718 Ser du ikke hvor skal du hen? 16 00:00:53,719 --> 00:00:56,288 Hvad er det her? Du snakkede på dette! Ikke så mærkeligt. 17 00:00:56,289 --> 00:00:58,423 Behage. Øh! Åh! 18 00:01:00,659 --> 00:01:03,295 [Motor omdrejninger, dæk skrigende] 19 00:01:10,236 --> 00:01:11,836 Så du det? 20 00:01:11,837 --> 00:01:14,038 Så du hvad hun gjorde? 21 00:01:14,039 --> 00:01:16,575 Nej. Jeg hørte braget. Så kørte hun afsted. 22 00:01:16,576 --> 00:01:17,875 Du skal have set hende. 23 00:01:17,876 --> 00:01:20,044 Fik du nummeret? 24 00:01:20,045 --> 00:01:21,446 Jeg fik "p" noget 9... 25 00:01:21,447 --> 00:01:23,415 B-f-v. 26 00:01:23,416 --> 00:01:26,818 Det var det bedste Det kunne jeg godt. Jeg er ked af det. 27 00:01:28,754 --> 00:01:30,288 Den skal kunne køres. 28 00:01:30,289 --> 00:01:32,557 Er du okay at køre? 29 00:01:32,558 --> 00:01:35,227 Jeg kan bare ikke tro det du så det ikke. 30 00:01:35,228 --> 00:01:37,562 Jeg er ked af det. Jeg har at blive ved. 31 00:01:37,563 --> 00:01:38,730 Hvad? 32 00:01:38,731 --> 00:01:40,398 Store nordlige marathon i næste uge. 33 00:01:40,399 --> 00:01:42,066 Jeg løber til velgørenhed. 34 00:01:42,067 --> 00:01:44,068 Venligst, lad være lad mig beholde dig. 35 00:01:44,069 --> 00:01:45,570 Er du sikker? 36 00:01:45,571 --> 00:01:47,572 Ja. Forlad mig. 37 00:01:47,573 --> 00:01:49,674 Lad mig være i fred. 38 00:01:51,410 --> 00:01:55,046 Åh, lige et minut. Hvad er dit navn? 39 00:02:04,357 --> 00:02:05,790 Ken. 40 00:02:59,411 --> 00:03:00,845 For mig? 41 00:03:00,846 --> 00:03:02,346 Ha ha! Ja. 44 00:03:05,618 --> 00:03:07,852 Blomster for en dame. 45 00:03:07,853 --> 00:03:12,523 Nå, tak, Geoffrey. Ha ha. 46 00:03:12,524 --> 00:03:15,026 Hvornår gjorde nogen sidst købte mig blomster? 47 00:03:15,027 --> 00:03:17,695 Begynder vi dette møde eller hvad? 48 00:03:17,696 --> 00:03:20,598 Klokken er næsten 10 over 5:00. 49 00:03:20,599 --> 00:03:22,967 [Maskiner suser] 50 00:03:26,605 --> 00:03:29,040 9:30. 51 00:03:29,041 --> 00:03:31,042 9:00. Er det muligt? 52 00:03:31,043 --> 00:03:33,044 Se, jeg vælger det op selv. 53 00:03:33,045 --> 00:03:34,712 Stor. Tak. 54 00:03:34,713 --> 00:03:36,814 Mange tak rigtig meget. 55 00:03:42,554 --> 00:03:44,055 Hvad er dommen, Janet? 56 00:03:44,056 --> 00:03:45,890 Nye nummerplader og lys, 57 00:03:45,891 --> 00:03:47,558 ny bagkofanger og panel, 58 00:03:47,559 --> 00:03:49,060 udstødningssystem at tjekke, 59 00:03:49,061 --> 00:03:50,728 og lidt maling touchup. 60 00:03:50,729 --> 00:03:52,229 Ellers ikke noget problem? 61 00:03:52,230 --> 00:03:53,731 Åh, det er en doddle, Mr. skully. 62 00:03:53,732 --> 00:03:55,900 Hun vil have det kl. 9.00 om morgenen. 63 00:03:55,901 --> 00:03:57,568 Hvor skal du hen? 64 00:03:57,569 --> 00:04:00,337 Jeg var lige afsted hjem, hr. skully. 65 00:04:00,338 --> 00:04:02,006 Det er du ikke. Janet vil have dig. 66 00:04:02,007 --> 00:04:04,508 Stort arbejde i aften-- sorterer dette. 67 00:04:04,509 --> 00:04:06,678 Kom nu. Det er rovere og Leeds i aften. 68 00:04:06,679 --> 00:04:08,345 Jeg går ned med mig venner. 69 00:04:08,346 --> 00:04:10,014 Hjemmesejr, råddent spil. 70 00:04:10,015 --> 00:04:12,016 Leeds' selvmål, 85. minut. 71 00:04:12,017 --> 00:04:14,018 Hun har ret, så tag fat dine glade klude på igen 72 00:04:14,019 --> 00:04:16,020 og gå i gang. Malingslag er 130. 73 00:04:16,021 --> 00:04:17,188 Fantastisk. 74 00:04:17,189 --> 00:04:19,023 Hvad er der i vejen, shaney baby? 75 00:04:19,024 --> 00:04:21,025 Du vil hellere få tanken op med dine kammerater 76 00:04:21,026 --> 00:04:23,027 end at overnatte her hos os? 77 00:04:23,028 --> 00:04:24,528 Øh... Ja. 78 00:04:24,529 --> 00:04:26,230 Nå, det er på 5 live. 79 00:04:26,231 --> 00:04:28,700 Og du ved hvor offie er. 80 00:04:28,701 --> 00:04:30,201 Hvad med ham? 81 00:04:30,202 --> 00:04:31,703 Åh, han vil ikke have noget imod, 82 00:04:31,704 --> 00:04:33,871 så længe jobbet bliver gjort. 83 00:04:33,872 --> 00:04:35,606 Strålende. 84 00:04:35,607 --> 00:04:38,976 Nu vare nummer 6 på dagsordenen. 85 00:04:40,545 --> 00:04:42,046 Dette angår dig, Geoffrey. 86 00:04:42,047 --> 00:04:43,214 Åh. 87 00:04:43,215 --> 00:04:44,882 Efter en lang og omhyggelig overvejelse, 88 00:04:44,883 --> 00:04:46,450 Fru Wainthropp har besluttet-- 89 00:04:46,451 --> 00:04:49,320 godt, os begge, Robert. 90 00:04:49,321 --> 00:04:52,056 Fru Wainthropp og din formand har besluttet 91 00:04:52,057 --> 00:04:54,058 at tiden er kommet, dreng, 92 00:04:54,059 --> 00:04:58,062 for at gøre dig til en bonafide partner i firmaet. 93 00:04:58,063 --> 00:04:59,731 Åh... Ha ha. 94 00:04:59,732 --> 00:05:02,433 Du har mere end fortjent det. 95 00:05:02,434 --> 00:05:04,802 Nu, rent praktisk, 96 00:05:04,803 --> 00:05:07,138 det betyder, at vi deler hele overskuddet, 97 00:05:07,139 --> 00:05:10,208 efter udgifter, lige 3 måder. 98 00:05:10,209 --> 00:05:13,010 Det er 2/3 for os og 1/3 til dig. 99 00:05:13,011 --> 00:05:15,179 Har du det klart? 100 00:05:15,180 --> 00:05:17,014 Åh, klar som en klokke, Mr. Wainthropp. Ja. 101 00:05:17,015 --> 00:05:18,082 Tak. 102 00:05:18,083 --> 00:05:19,150 Selvfølgelig skal du det nu skal lære 103 00:05:19,151 --> 00:05:20,684 hvordan du håndterer dine penge. 104 00:05:20,685 --> 00:05:22,754 Jeg køber en bil til os. 105 00:05:22,755 --> 00:05:27,191 Jeg mener, jeg vil investere på nogle flere lektioner. 106 00:05:27,192 --> 00:05:29,727 Biler koster penge, og det er ikke kun købet. 107 00:05:29,728 --> 00:05:31,695 Det er skat, reparationer, vedligeholdelse. 108 00:05:31,696 --> 00:05:33,697 Og forsikringen... vi får et problem der 109 00:05:33,698 --> 00:05:35,366 med din alder og profession. 110 00:05:35,367 --> 00:05:36,801 Høj hastighed biljagter. 111 00:05:36,802 --> 00:05:38,035 Højhastighed hvad? 112 00:05:38,036 --> 00:05:39,536 Jeg laver bare sjov. 113 00:05:39,537 --> 00:05:41,038 Og jeg ved det det vil koste, 114 00:05:41,039 --> 00:05:43,707 men det vil virksomheden gaffel ud, gør det ikke? 115 00:05:43,708 --> 00:05:45,376 Erhvervsudgifter. 116 00:05:45,377 --> 00:05:47,544 [Telefonen ringer] 117 00:05:47,545 --> 00:05:50,281 Skal jeg få det? Ha ha ha. 118 00:05:50,282 --> 00:05:52,383 Vi kan ikke lade ham har en bil 119 00:05:52,384 --> 00:05:55,052 bare så han kan gå tuder om, 120 00:05:55,053 --> 00:05:57,554 imponerer unge piger, og derefter opkræve virksomheden. 121 00:05:57,555 --> 00:05:59,223 På den måde ligger ruin. 122 00:05:59,224 --> 00:06:01,826 Han bliver så ligesom Derek på sin alder. 123 00:06:01,827 --> 00:06:03,995 Med vores Derek, det var ikke biler og piger 124 00:06:03,996 --> 00:06:05,997 i den alder; Det var computere... 125 00:06:05,998 --> 00:06:10,134 Indtil Gloria snuppede ham med sine smarte ideer. 126 00:06:10,135 --> 00:06:12,270 Det er til dig, Fru Wainthropp. 127 00:07:25,510 --> 00:07:27,211 Hårdt held, mor. 128 00:07:27,212 --> 00:07:29,147 Behold dem ikke der længere. 129 00:07:35,520 --> 00:07:38,990 Hvad går du efter-- overdel eller nederdel? 130 00:07:41,526 --> 00:07:42,860 kom igennem, Fru Wainthropp. 131 00:07:42,861 --> 00:07:45,696 Jeg er Ken kavanagh. Hun er på mit kontor. 132 00:07:45,697 --> 00:07:47,431 Hun er stadig meget ked af det. 133 00:07:47,432 --> 00:07:50,001 Bare et minut, Hr. kavanagh. 134 00:07:50,002 --> 00:07:53,437 Jeg skal have en eller 2 ting lige. 135 00:07:53,438 --> 00:07:55,506 På hvilket stadium gjorde du blive involveret? 136 00:07:55,507 --> 00:07:57,408 Hun ringede til mig på sin mobil. 137 00:07:57,409 --> 00:07:59,210 Efter kvinden kørte afsted 138 00:07:59,211 --> 00:08:00,878 og løberen forlod hende? 139 00:08:00,879 --> 00:08:02,980 Ja. Jeg bad hende tage bilen til en garage, 140 00:08:02,981 --> 00:08:04,648 hentede hende der, og tog hende ligeud 141 00:08:04,649 --> 00:08:06,150 til politistationen. 142 00:08:06,151 --> 00:08:07,651 At rapportere ulykken, 143 00:08:07,652 --> 00:08:09,787 eller var det overfaldet mere på sinde? 144 00:08:09,788 --> 00:08:11,322 Overfaldet, selvfølgelig. 145 00:08:11,323 --> 00:08:15,259 Og det var de absolut håbløst, ærligt talt. 146 00:08:20,999 --> 00:08:24,335 Magda, kære, det er fru Wainthropp. 147 00:08:24,336 --> 00:08:27,371 Tak fordi du kom. 148 00:08:27,372 --> 00:08:28,505 Åh. 149 00:08:28,506 --> 00:08:29,573 Tro det eller ej, 150 00:08:29,574 --> 00:08:31,843 i aften var en årsag til fest-- 151 00:08:31,844 --> 00:08:33,677 et akavet salg afsluttet, 152 00:08:33,678 --> 00:08:36,680 tak til miss devlin's charme og vedholdenhed. 153 00:08:36,681 --> 00:08:38,115 Tak. 154 00:08:39,852 --> 00:08:42,153 Det ser ud meget smertefuldt. 155 00:08:42,154 --> 00:08:45,522 Har du haft det ordentligt set? 156 00:08:45,523 --> 00:08:47,691 Politilægen undersøgte hende 157 00:08:47,692 --> 00:08:49,727 og rådede hende til at gå på hospitalet til kontrol. 158 00:08:49,728 --> 00:08:51,528 Åh? Det gjorde de noget så? 159 00:08:51,529 --> 00:08:52,930 Intet er gået i stykker. 160 00:08:52,931 --> 00:08:56,033 Jeg har ikke hjernerystelse. Jeg har det godt. 161 00:08:56,034 --> 00:08:59,803 Det er den kvinde Jeg vil. 162 00:08:59,804 --> 00:09:02,473 Jeg har brug for at vide det hvem hun er. 163 00:09:02,474 --> 00:09:05,809 Vi finder hende, frøken devlin. 164 00:09:05,810 --> 00:09:09,413 Dette er min partner. 165 00:09:09,414 --> 00:09:11,249 Mr. Shawcross. 166 00:09:13,818 --> 00:09:14,818 Inden vi starter, 167 00:09:14,819 --> 00:09:17,255 Jeg er nødt til fortælle dig vores priser. 168 00:09:17,256 --> 00:09:19,490 Det er i orden. Virksomheden vil tage sig af det. 169 00:09:19,491 --> 00:09:22,393 Hun får nok på hendes tallerken. 170 00:09:22,394 --> 00:09:24,896 Uden detaljer, vil de have en bonus uden krav, 171 00:09:24,897 --> 00:09:26,130 og hun har fri fra arbejde et stykke tid. 172 00:09:26,131 --> 00:09:27,498 Hvem sagde "fri fra arbejde"? 173 00:09:27,499 --> 00:09:29,833 Misforstå mig ikke, kære, men åbenbart... 174 00:09:29,834 --> 00:09:32,836 Selve naturen af jobbet, mener jeg. 175 00:09:32,837 --> 00:09:35,907 Vi taler optrædener. 176 00:09:35,908 --> 00:09:38,809 Denne kvinde... 177 00:09:38,810 --> 00:09:40,444 Det ville du aldrig set hende før? 178 00:09:42,147 --> 00:09:44,515 Og intet havde skete på vejen 179 00:09:44,516 --> 00:09:48,652 mellem jer lige før til ulykken? 180 00:09:48,653 --> 00:09:50,587 Mener du, skar magda hende af? Det gjorde hun selvfølgelig ikke. 181 00:09:50,588 --> 00:09:53,124 Jeg svarer, Ken. Tak. 182 00:09:53,125 --> 00:09:55,192 [snuser] 183 00:09:55,193 --> 00:09:57,295 Nej. 184 00:09:59,031 --> 00:10:02,033 Hun var foran mig. 185 00:10:02,034 --> 00:10:04,969 Så trak hun sig død op. 186 00:10:06,538 --> 00:10:09,373 Jeg havde ikke en chance. 187 00:10:09,374 --> 00:10:12,410 Denne løber du talte med-- 188 00:10:12,411 --> 00:10:14,678 kan du fortælle os det hvordan så han ud? 189 00:10:16,381 --> 00:10:19,817 Åh, han var tynd... 190 00:10:19,818 --> 00:10:23,120 Et pjusket lille skæg. 191 00:10:23,121 --> 00:10:26,390 Han havde en rød...Åh. 192 00:10:26,391 --> 00:10:28,725 Et forbud... Bandana. 193 00:10:28,726 --> 00:10:33,130 Han sagde, at han løb noget maraton. 194 00:10:33,131 --> 00:10:36,533 Han fik noget af bilen nummer, sagde du? 195 00:10:38,070 --> 00:10:42,106 Ja. Det var en rød alfa. 196 00:10:42,107 --> 00:10:44,075 Men han havde ikke set ulykken 197 00:10:44,076 --> 00:10:45,409 eller slagene? 198 00:10:45,410 --> 00:10:48,079 Nej. 199 00:10:48,080 --> 00:10:51,315 Men hvordan kunne han det har misset det? 200 00:10:51,316 --> 00:10:54,986 Han kom lige op bag os. 201 00:10:54,987 --> 00:10:58,222 Og han aldrig forlod hans navn? 202 00:10:59,591 --> 00:11:00,992 Hvad var kvinden kan lide? 203 00:11:00,993 --> 00:11:04,095 Kan du huske hvad havde hun på? 204 00:11:04,096 --> 00:11:05,863 Var hun ung eller gammel? 205 00:11:05,864 --> 00:11:07,398 Og gjorde hun slå dig med noget 206 00:11:07,399 --> 00:11:10,201 der forårsagede disse nedskæringer? 207 00:11:10,202 --> 00:11:13,971 Udenlandske...solbriller, 208 00:11:13,972 --> 00:11:15,639 velklædt, 209 00:11:15,640 --> 00:11:17,375 en stråhat. 210 00:11:17,376 --> 00:11:19,710 Jeg ved det ikke. 211 00:11:19,711 --> 00:11:21,879 Jeg ved det ikke. 212 00:11:21,880 --> 00:11:23,881 Det skal vi få hende hjem. 213 00:11:23,882 --> 00:11:25,383 Vil du ringe 214 00:11:25,384 --> 00:11:27,618 for en taxa, Hr. kavanagh? 215 00:11:27,619 --> 00:11:29,387 Der har været rygter af din interesse 216 00:11:29,388 --> 00:11:31,255 i meget større klubber, Hr. pickering. 217 00:11:31,256 --> 00:11:33,524 Så nyheden i dag, som du har købte blainthorp trinity, 218 00:11:33,525 --> 00:11:36,060 der sluttede ved siden af bunden med kun 3 sejre 219 00:11:36,061 --> 00:11:37,961 ud af helheden sidste sæson, 220 00:11:37,962 --> 00:11:39,296 kommer som noget af en overraskelse. 221 00:11:39,297 --> 00:11:41,565 Hvad er appellen for en mand som dig selv? 222 00:11:41,566 --> 00:11:43,767 Nå, du kan kun håbe i dette liv, kan du ikke? 223 00:11:43,768 --> 00:11:45,736 Det handler om det grundlæggende, Roger. 224 00:11:45,737 --> 00:11:48,805 Jeg er en blainthorp dreng, født og opvokset. 225 00:11:48,806 --> 00:11:51,409 Det kan jeg faktisk husk at komme her 226 00:11:51,410 --> 00:11:52,910 med min kæreste.... 227 00:11:52,911 --> 00:11:54,412 Ny kjole? 228 00:11:54,413 --> 00:11:55,913 Kan du lide det? 229 00:11:55,914 --> 00:11:57,748 Meget flot. Kan du trække vejret i det? 230 00:11:57,749 --> 00:11:59,250 Ville du være ligeglad? 231 00:11:59,251 --> 00:12:02,253 Hvad sagde du? 232 00:12:02,254 --> 00:12:03,254 Mr. Wallace plukker, 233 00:12:03,255 --> 00:12:05,189 formand for pendlemain byggeri 234 00:12:05,190 --> 00:12:07,525 og den nye ejer 235 00:12:07,526 --> 00:12:11,028 af blainthorp trinity fodboldklub. 236 00:12:11,029 --> 00:12:13,764 Han må være ude af sindet. 237 00:12:19,037 --> 00:12:20,704 Velklædt, stråhat. 238 00:12:20,705 --> 00:12:22,706 Kommer fra en funktion måske. 239 00:12:22,707 --> 00:12:25,042 Hvad fik hende så dampet op? 240 00:12:25,043 --> 00:12:28,712 Og fortryder hun hende opførsel nu, undrer jeg mig? 241 00:12:28,713 --> 00:12:30,047 [snuser] 242 00:12:30,048 --> 00:12:31,382 Hej. 243 00:12:31,383 --> 00:12:33,050 [snuser] 244 00:12:33,051 --> 00:12:35,319 Han er ved det igen. 245 00:12:38,156 --> 00:12:40,424 Hvad har du til os denne gang, Robert? 246 00:12:40,425 --> 00:12:43,227 Alle smagene af orienten-- 247 00:12:43,228 --> 00:12:46,830 tandoori kylling zafrani, 248 00:12:46,831 --> 00:12:51,002 marineret og grillet med tomat, paprika og løg. 249 00:12:51,003 --> 00:12:52,403 Åh, mit ord. 250 00:12:52,404 --> 00:12:54,405 Det er fedt. Den ægte vare, ikke? 251 00:12:54,406 --> 00:12:56,573 Nå, ikke ligefrem den ægte vare, Geoffrey. 252 00:12:56,574 --> 00:12:58,342 Et godt stik på det. 253 00:13:04,016 --> 00:13:05,283 [Døren lukker] 254 00:13:12,657 --> 00:13:15,859 Så...jeg købte en fodboldklub i dag. 255 00:13:15,860 --> 00:13:18,362 Hvad har du gjort, jer par? 256 00:13:18,363 --> 00:13:20,697 Sad hele aftensmaden som aber med lopper. 257 00:13:20,698 --> 00:13:22,066 Især dig. 258 00:13:22,067 --> 00:13:23,734 Hvad tænker du på, Liam? 259 00:13:23,735 --> 00:13:26,037 Du har noget vil du sige til mig? 260 00:13:26,038 --> 00:13:28,639 Mand til mand, er det? 261 00:13:28,640 --> 00:13:30,007 Liam-- 262 00:13:30,008 --> 00:13:32,709 forlad os, lille. 263 00:13:32,710 --> 00:13:35,947 Nej. I begge skal høre det. 264 00:13:35,948 --> 00:13:38,215 Nå, ud med det, knægt. Jeg har ikke hele natten. 265 00:13:40,885 --> 00:13:42,686 Jeg vil væk universitet. 266 00:13:44,722 --> 00:13:46,223 Årsagen? 267 00:13:46,224 --> 00:13:48,892 Jeg spilder min tid. 268 00:13:48,893 --> 00:13:50,694 Jeg vil rejse. 269 00:13:50,695 --> 00:13:52,896 Åh? Hvor hen? 270 00:13:52,897 --> 00:13:54,565 Australien. 271 00:13:54,566 --> 00:13:56,900 Og jeg er den sidste at vide, er jeg? 272 00:13:56,901 --> 00:13:58,970 Jeg har ikke hørt om dette. 273 00:13:58,971 --> 00:14:00,338 Du går ingen steder, 274 00:14:00,339 --> 00:14:02,006 ikke før du har fik din eksamen. 275 00:14:02,007 --> 00:14:03,640 Jeg har ikke spildt gode penge 276 00:14:03,641 --> 00:14:04,842 for dig at svane af og swig pilsner 277 00:14:04,843 --> 00:14:05,943 og bum stranden hele dagen. 278 00:14:05,944 --> 00:14:06,944 Skat-- 279 00:14:06,945 --> 00:14:08,212 hold kæft. 280 00:14:08,213 --> 00:14:10,314 Jeg er nødt til at få ud af det. 281 00:14:10,315 --> 00:14:11,849 Hvad? Du har livet af Riley her. 282 00:14:11,850 --> 00:14:13,417 Du er blevet mollycoddled af hende 283 00:14:13,418 --> 00:14:15,019 og havde alt du vil have fra mig, 284 00:14:15,020 --> 00:14:16,354 din utaknemmelige lille sod. 285 00:14:16,355 --> 00:14:17,488 hvad har jeg havde fra dig? 286 00:14:17,489 --> 00:14:18,755 Fortæl mig, far. Hvad har jeg haft? 287 00:14:18,756 --> 00:14:22,093 Nå, der er en 750cc Ducati udenfor til kickoff. 288 00:14:22,094 --> 00:14:24,228 Det kan du godt behold den. 289 00:14:24,229 --> 00:14:25,762 Hvis det er prisen, Jeg vil ikke have det. 290 00:14:25,763 --> 00:14:28,032 Liam, min engel... 291 00:14:28,033 --> 00:14:29,700 nej. Han er spurgt for sandheden. 292 00:14:29,701 --> 00:14:31,202 Jeg fortæller ham det. Jeg bor hjemme 293 00:14:31,203 --> 00:14:32,970 fordi han vil ikke lade mig have en ydelse. 294 00:14:32,971 --> 00:14:34,372 Du er på vej, for guds skyld. 295 00:14:34,373 --> 00:14:36,207 klager du over gratis seng og forplejning? 296 00:14:36,208 --> 00:14:38,376 Jeg er en joke, far. Mine kammerater... 297 00:14:38,377 --> 00:14:40,044 De kommer fra hele, 298 00:14:40,045 --> 00:14:41,812 og det har de alle sammen poxy små værelser, 299 00:14:41,813 --> 00:14:43,614 og de er glade. 300 00:14:43,615 --> 00:14:46,484 Og de ser på mig som om jeg er en freak. 301 00:14:46,485 --> 00:14:48,285 Det gør de, du ved. 302 00:14:48,286 --> 00:14:50,354 Hvis du bragte dem tilbage-- 303 00:14:50,355 --> 00:14:51,688 bringe dem tilbage? Her? 304 00:14:51,689 --> 00:14:53,724 Hertil glorificeret sultanens palads? 305 00:14:53,725 --> 00:14:56,127 Med dig, mor, kravler rundt 306 00:14:56,128 --> 00:14:58,295 ligesom nogle... Prøver du at få fat i ham? 307 00:14:58,296 --> 00:15:00,764 Ikke underligt at du-- 308 00:15:03,502 --> 00:15:06,537 ikke underligt hvad hun? 309 00:15:07,972 --> 00:15:09,940 Spyt det ud, søn. 310 00:15:11,843 --> 00:15:13,810 Nej. Intet. 311 00:15:13,811 --> 00:15:16,180 Undskyld. Intet. 312 00:15:16,181 --> 00:15:18,549 jeg bare... 313 00:15:18,550 --> 00:15:20,184 Jeg kan ikke tage det længere. 314 00:15:20,185 --> 00:15:21,685 I er, begge to, 315 00:15:21,686 --> 00:15:24,855 klemme livet ud af mig. 316 00:15:24,856 --> 00:15:26,290 Liam. 317 00:15:35,534 --> 00:15:38,402 Mmm! Det var fantastisk. 318 00:15:38,403 --> 00:15:42,039 Ja. Du er en god hånd med de krydderier. 319 00:15:42,040 --> 00:15:44,708 Meget flot. Tak. 320 00:15:44,709 --> 00:15:46,877 Og nu har vi fået noget arbejde at gøre. 321 00:15:46,878 --> 00:15:48,546 Ja. Og jeg vil at være en del af det. 322 00:15:48,547 --> 00:15:50,548 Jeg er ikke bare smuk ansigt, du ved. 323 00:15:50,549 --> 00:15:51,715 Aldrig. 324 00:15:51,716 --> 00:15:54,051 Det her... Magda devlin. 325 00:15:54,052 --> 00:15:57,555 Var det ikke tilfældet af fotografstipendiat 326 00:15:57,556 --> 00:15:59,390 der giftede sig en rig enke? 327 00:15:59,391 --> 00:16:00,824 Lester steg og Gillian. 328 00:16:00,825 --> 00:16:02,493 Ja. Det er der hun kendte os fra. 329 00:16:02,494 --> 00:16:03,994 Ord til mund. 330 00:16:03,995 --> 00:16:05,496 Så nu. Coles hill drive. Find det. 331 00:16:05,497 --> 00:16:06,497 Højre. 332 00:16:06,498 --> 00:16:07,998 Hvad jeg stadig ikke gør forstå er, 333 00:16:07,999 --> 00:16:09,500 hvorfor gjorde hun dunke kvinden 334 00:16:09,501 --> 00:16:11,001 i stedet for at få detaljerne 335 00:16:11,002 --> 00:16:12,503 til forsikring? 336 00:16:12,504 --> 00:16:13,670 [Bovs] 337 00:16:13,671 --> 00:16:15,005 Undskyld mig. 338 00:16:15,006 --> 00:16:17,007 Hun skal betale ud af sin egen lomme nu. 339 00:16:17,008 --> 00:16:18,509 Fra vores første indtryk, 340 00:16:18,510 --> 00:16:20,344 Det tror jeg ikke hendes bekymring på en eller anden måde. 341 00:16:20,345 --> 00:16:22,346 Hvis hun selv skal betale, det tjener hendes ret. 342 00:16:22,347 --> 00:16:24,681 Road rage. Det kan du ikke gå rundt og slå folk. 343 00:16:24,682 --> 00:16:26,683 Ja, og det er enhver klasse person i disse dage, 344 00:16:26,684 --> 00:16:28,185 ikke kun svære sager. 345 00:16:28,186 --> 00:16:29,686 Jeg hørte det på en telefonindgang. 346 00:16:29,687 --> 00:16:31,688 Denne mand ejede, og han var en dommer. 347 00:16:31,689 --> 00:16:33,690 Husk på jobbet, Geoffrey. Coles hill drive. 348 00:16:33,691 --> 00:16:37,027 Coles hill drive. Højre. Ah... 349 00:16:37,028 --> 00:16:38,629 Åh. Coles hill drive. 350 00:16:38,630 --> 00:16:40,697 Jeg gik derop videre min køretime. 351 00:16:40,698 --> 00:16:43,367 Det er et ingensteds slags sted. 352 00:16:43,368 --> 00:16:45,969 Det kunne hun have været bruge det som gennemskæring 353 00:16:45,970 --> 00:16:47,538 til Blainthorp-vejen. 354 00:16:47,539 --> 00:16:48,705 Højre. 355 00:16:48,706 --> 00:16:51,208 Så nu vil vi have den løber i den røde bandana. 356 00:16:51,209 --> 00:16:54,311 Og hvis han får sig selv til et maraton, 357 00:16:54,312 --> 00:16:56,614 han skal ud før morgenmaden. 358 00:17:16,668 --> 00:17:18,169 Vent, du... 359 00:17:18,170 --> 00:17:20,771 [Trække vejret tungt] 360 00:17:20,772 --> 00:17:22,339 Magda devlin. Ja. 361 00:17:22,340 --> 00:17:24,007 W.P.C. Hampton bragte hende 362 00:17:24,008 --> 00:17:26,009 en kop te og 2 digestive kiks. 363 00:17:26,010 --> 00:17:27,511 Så en læge undersøgte hende 364 00:17:27,512 --> 00:17:29,112 og sendte hende til et hospitalstjek. 365 00:17:29,113 --> 00:17:30,681 Hun kom her for retfærdighed 366 00:17:30,682 --> 00:17:32,115 og fik digestive kiks? 367 00:17:32,116 --> 00:17:33,850 Mrs. Wainthropp, med ingen bilskade meldt 368 00:17:33,851 --> 00:17:35,085 og ingen vidner-- 369 00:17:35,086 --> 00:17:36,220 må jeg se det udsagn? 370 00:17:36,221 --> 00:17:38,021 Nej, det må du ikke. 371 00:17:38,022 --> 00:17:39,022 [Telefonen ringer] 372 00:17:39,023 --> 00:17:40,324 Adams. 373 00:17:40,325 --> 00:17:42,359 Ja. 374 00:17:42,360 --> 00:17:45,329 Giv mig 3 minutter. 375 00:17:45,330 --> 00:17:46,997 Jeg spørger bare en ting-- 376 00:17:46,998 --> 00:17:48,699 som du sporer ejeren 377 00:17:48,700 --> 00:17:50,201 af den alfa Romeo. 378 00:17:50,202 --> 00:17:52,369 Jeg har givet dig det meste af antallet. 379 00:17:52,370 --> 00:17:55,038 Jeg kunne gøre det selv med dit udstyr. 380 00:17:55,039 --> 00:17:56,373 Jeg er sikker, men du ved det 381 00:17:56,374 --> 00:17:57,974 vi udleverer ikke offentligheden den slags informationer. 382 00:17:57,975 --> 00:17:59,543 Jeg er ikke "offentlig". 383 00:17:59,544 --> 00:18:02,012 Jeg er bare redder mig ben. 384 00:18:02,013 --> 00:18:04,147 Og hvis du finder ejeren, hvad vil du gøre med hende? 385 00:18:04,148 --> 00:18:05,649 Det er min klients forretning. 386 00:18:05,650 --> 00:18:07,651 Hvad ville du gøre med hende? 387 00:18:07,652 --> 00:18:09,152 Hvis din klient vil have mit råd, 388 00:18:09,153 --> 00:18:11,655 du skal tænke dig godt om om at gå i retten. 389 00:18:11,656 --> 00:18:13,657 Anklager for overfald har en grim måde at give bagslag på. 390 00:18:13,658 --> 00:18:15,125 Spørgsmål bliver rejst. 391 00:18:15,126 --> 00:18:16,760 Det burde vi vil have dem opdraget. 392 00:18:16,761 --> 00:18:18,929 Som hvem der havde skylden for ulykken? 393 00:18:18,930 --> 00:18:20,497 Hvem slog det første slag? 394 00:18:20,498 --> 00:18:22,866 De er ofte grimme og meget sjældent får 395 00:18:22,867 --> 00:18:25,001 det ønskede resultat. 396 00:18:25,002 --> 00:18:28,939 Tak for din 3 minutter, inspektør. 397 00:18:31,376 --> 00:18:33,277 [Døren lukker] 398 00:18:38,450 --> 00:18:42,419 Højre. Tak. Skål. 399 00:18:55,033 --> 00:18:58,035 Hej. Jeg ringer efter en ven af mine fra London 400 00:18:58,036 --> 00:19:00,971 spørger om du har en alfa Romeo til salg. 401 00:19:00,972 --> 00:19:03,473 Og den skal være rød. 402 00:19:03,474 --> 00:19:07,243 Du har en ind i går aftes? Hej? 403 00:19:08,646 --> 00:19:10,547 Ja. 404 00:19:10,548 --> 00:19:12,148 [Telefonen ringer] 405 00:19:12,149 --> 00:19:13,650 Undskyld mig. 406 00:19:13,651 --> 00:19:15,151 Jeg har lige lavet noget kaffe. 407 00:19:15,152 --> 00:19:16,653 Hjælp dig selv. 408 00:19:16,654 --> 00:19:18,154 Der er mælk i køleskabet. 409 00:19:18,155 --> 00:19:19,489 Tak. 410 00:19:19,490 --> 00:19:20,991 Hej. 411 00:19:20,992 --> 00:19:22,926 Ja, taler. 412 00:19:25,964 --> 00:19:28,498 Hvor meget er skaden? 413 00:19:28,499 --> 00:19:30,000 Hvad? 414 00:19:30,001 --> 00:19:32,603 Ja. Nå, nej. 415 00:19:34,505 --> 00:19:35,839 Ja. 416 00:19:35,840 --> 00:19:38,508 Du må hellere gå videre. Jeg har brug for det. 417 00:19:40,011 --> 00:19:41,444 Når? 418 00:19:44,281 --> 00:19:46,349 Tak. 419 00:19:46,350 --> 00:19:47,784 Farvel. 420 00:19:54,492 --> 00:19:57,527 Min garage. �300 for at reparere min bil. 421 00:19:57,528 --> 00:19:59,529 Skal betale for det selv. 422 00:19:59,530 --> 00:20:02,032 Jeg risikerer ikke bonus uden krav. 423 00:20:02,033 --> 00:20:03,700 Det er et mareridt. 424 00:20:03,701 --> 00:20:06,036 Nå, nogens tænker på dig. 425 00:20:06,037 --> 00:20:09,973 Ja, fra en ven. Jeg skal sortere dem. 426 00:20:12,043 --> 00:20:14,544 Hvordan har du det følelse i dag? 427 00:20:14,545 --> 00:20:16,913 Rådden. 428 00:20:16,914 --> 00:20:18,548 Hør... jeg er ked af det. 429 00:20:18,549 --> 00:20:20,050 Jeg var lidt væk i går aftes. 430 00:20:20,051 --> 00:20:22,385 Det skulle jeg aldrig have drukket den Brandy. 431 00:20:22,386 --> 00:20:24,287 Du har ingenting at undskylde for. 432 00:20:24,288 --> 00:20:25,889 har du haft noget held? 433 00:20:25,890 --> 00:20:27,724 Vi har startet. 434 00:20:27,725 --> 00:20:30,293 Alt hvad du ønsker er hendes navn, ikke? 435 00:20:30,294 --> 00:20:31,561 Så er jeg færdig? 436 00:20:31,562 --> 00:20:32,562 Nej, faktisk. 437 00:20:32,563 --> 00:20:34,531 Jeg vil have dig at gå og se hende 438 00:20:34,532 --> 00:20:36,733 og rådgive mig, hvis jeg skal rejse tiltale. 439 00:20:36,734 --> 00:20:38,168 Vejen Jeg føler med hende, 440 00:20:38,169 --> 00:20:40,137 Jeg kunne ikke stole på mig selv at afsige en dom. 441 00:20:40,138 --> 00:20:42,072 Men jeg skal vide det hvorfor hun gjorde det. 442 00:20:42,073 --> 00:20:44,908 Ville du gøre det? 443 00:20:44,909 --> 00:20:46,576 Meget godt. 444 00:21:13,037 --> 00:21:14,971 [Værktøj svirrer] 445 00:21:25,049 --> 00:21:26,950 [Snorken] 446 00:21:38,162 --> 00:21:40,063 Ah! 447 00:21:41,599 --> 00:21:43,233 Geoff. Ja. 448 00:21:43,234 --> 00:21:45,535 Okay, hvad er det laver du her? 449 00:21:45,536 --> 00:21:47,237 Jeg kom forbi og kiggede for dig, gjorde jeg ikke? 450 00:21:47,238 --> 00:21:48,772 Blev sparket af et muldyr. 451 00:21:48,773 --> 00:21:50,373 Du kom ikke for at se ham. Du ledte efter nemme penge. 452 00:21:50,374 --> 00:21:51,674 Nej, det var jeg ikke. 453 00:21:51,675 --> 00:21:53,009 Jeg så dig, fluffy dreng. 454 00:21:53,010 --> 00:21:54,410 Hvad mener du? Det her er min makker. 455 00:21:54,411 --> 00:21:55,746 Geoff, en gammel skolekammerat. 456 00:21:55,747 --> 00:21:56,847 Han er ikke en tyv. Er du? 457 00:21:56,848 --> 00:21:57,914 Nej. Aldrig. 458 00:21:57,915 --> 00:21:59,216 Slå lommerne ud. 459 00:21:59,217 --> 00:22:00,683 Kom nu, Janet. Han er mig makker. 460 00:22:00,684 --> 00:22:02,452 Hvad beviser det? Fortsæt. 461 00:22:02,453 --> 00:22:05,021 Ha ha. Okay. 462 00:22:05,022 --> 00:22:09,960 Jeg kom lige forbi leder efter en kuglepen 463 00:22:09,961 --> 00:22:14,364 at efterlade en besked for Shane 464 00:22:14,365 --> 00:22:17,333 for da han vågnede. 465 00:22:18,636 --> 00:22:21,171 Var det dig, der ringede tidligere om den røde alfa? 466 00:22:21,172 --> 00:22:22,705 Nej. 467 00:22:22,706 --> 00:22:24,908 Hvad er der galt, hvis det var? Bare en kundeforespørgsel, ikke? 468 00:22:24,909 --> 00:22:28,278 Var det dig der lagde telefonen ned? 469 00:22:28,279 --> 00:22:30,413 Det var det, ikke? Har du en? 470 00:22:30,414 --> 00:22:32,048 Hold da op! Det er sjovt du-- 471 00:22:32,049 --> 00:22:33,083 ejer hun dette sted? 472 00:22:33,084 --> 00:22:34,717 Nej, jeg ejer dette sted. 473 00:22:34,718 --> 00:22:36,219 Hvad sker der her, Janet? 474 00:22:36,220 --> 00:22:38,054 Spørg Shane, Mr. skully. En af hans skolekammerater 475 00:22:38,055 --> 00:22:40,556 kom forbi for at betale hans komplimenter. 476 00:22:40,557 --> 00:22:44,227 Ikke i mit arbejde timer, det gør du ikke. 477 00:22:44,228 --> 00:22:45,662 Ud. 478 00:22:56,073 --> 00:22:58,074 Her, Geoff. Dejligt at se dig, mand. 479 00:22:58,075 --> 00:23:00,177 Har du lyst en klub fredag? 480 00:23:00,178 --> 00:23:03,780 Du kan ringe til mig, mor. Vi ses senere. 481 00:23:21,032 --> 00:23:23,366 Jeg kunne ikke fange ham. 482 00:23:23,367 --> 00:23:25,368 Hvad mener du med dig kunne du ikke fange ham? 483 00:23:25,369 --> 00:23:27,204 Nå, det var han en maratonløber. 484 00:23:27,205 --> 00:23:29,206 Og han sparkede dig i forbifarten? 485 00:23:29,207 --> 00:23:31,541 Åh nej. Det var en pige. 486 00:23:31,542 --> 00:23:33,543 Du har en dårlig dag, Geoffrey. 487 00:23:33,544 --> 00:23:36,546 Nej, ikke helt dårligt. Jeg fandt garagen. 488 00:23:36,547 --> 00:23:38,114 [Døren åbner og lukker] 489 00:23:38,115 --> 00:23:41,818 Dumpet i min trillebør. 490 00:23:49,227 --> 00:23:53,063 "Bilen er indregistreret i et firmanavn-- 491 00:23:53,064 --> 00:23:56,066 "pendlemain konstruktion. 492 00:23:56,067 --> 00:23:59,069 "Det er alt Jeg fortæller dig. 493 00:23:59,070 --> 00:24:01,004 En vellykkede." 494 00:24:01,005 --> 00:24:03,006 Hvem skulle det være, Fru Wainthropp? 495 00:24:03,007 --> 00:24:04,674 Brug dit brød, Geoffrey. 496 00:24:04,675 --> 00:24:06,176 D.C.I. Adams. 497 00:24:06,177 --> 00:24:08,345 Nå, han er færdig hans pligt endelig. 498 00:24:08,346 --> 00:24:09,679 Pendlemain. 499 00:24:09,680 --> 00:24:11,681 Formanden var på tv i går aftes. 500 00:24:11,682 --> 00:24:13,183 Hans navn plukker. 501 00:24:13,184 --> 00:24:14,517 Han er lige købt 502 00:24:14,518 --> 00:24:16,019 blainthorp fodboldklub. 503 00:24:16,020 --> 00:24:17,187 Åh, ja. 504 00:24:17,188 --> 00:24:19,022 Og jeg har set ham for nylig. 505 00:24:19,023 --> 00:24:21,024 Hvor er denne uges lokal avis, Robert? 506 00:24:21,025 --> 00:24:22,525 Hold da op et minut. 507 00:24:22,526 --> 00:24:24,027 Pendlemain byggeri. 508 00:24:24,028 --> 00:24:25,528 Det kan du se på en bus 509 00:24:25,529 --> 00:24:27,364 på en stor hamstring lige forbi gindu street 510 00:24:27,365 --> 00:24:28,865 ved bryggeriet. 511 00:24:28,866 --> 00:24:32,702 Det er ligeglad med bryggeriet. En firmabil. 512 00:24:32,703 --> 00:24:35,272 Det kunne betyde enhver, der arbejder for dem 513 00:24:35,273 --> 00:24:39,209 eller familie måske. 514 00:24:39,210 --> 00:24:41,878 Jeg ved det Jeg har set noget. 515 00:24:41,879 --> 00:24:43,380 Prøv side 3. 516 00:24:43,381 --> 00:24:45,048 Stå af. 517 00:24:45,049 --> 00:24:47,550 Du har ret, Robert. 518 00:24:47,551 --> 00:24:49,920 Det er side 3. 519 00:24:49,921 --> 00:24:55,392 "Hr. og Mrs. Wallace plukker, afbilledet ved en velgørenhedsfunktion 520 00:24:55,393 --> 00:24:57,560 "arrangeret af blainthorp rundbordssamtale 521 00:24:57,561 --> 00:24:59,562 og damekredsen." 522 00:24:59,563 --> 00:25:01,831 Og det måske bare være hatten. 523 00:25:01,832 --> 00:25:02,999 Åh. 524 00:25:03,000 --> 00:25:05,001 Afslut, Geoffrey. Vi tager til blainthorp. 525 00:25:05,002 --> 00:25:07,003 Men hvordan ved du det hvor bor han? 526 00:25:07,004 --> 00:25:08,504 Hvis han er en stor ost, 527 00:25:08,505 --> 00:25:10,340 han vil ikke have sit navn i telefonbogen. 528 00:25:10,341 --> 00:25:11,841 Vi er en detektiv agentur, Robert. 529 00:25:11,842 --> 00:25:13,209 Jeg skaffer mig togs. 530 00:25:29,426 --> 00:25:32,028 [Banke på døren] 531 00:25:32,029 --> 00:25:33,529 God eftermiddag. 532 00:25:33,530 --> 00:25:36,532 Fru mabel winstanley fra blainthorp 533 00:25:36,533 --> 00:25:39,035 damekreds ankeudvalg. 534 00:25:39,036 --> 00:25:41,537 Jeg er kommet for at se Fru pickering. 535 00:25:41,538 --> 00:25:44,040 Det tror jeg, hun er travlt i øjeblikket. 536 00:25:44,041 --> 00:25:45,708 er hun venter dig? 537 00:25:45,709 --> 00:25:48,044 Tja, hvis hun ikke er, nogen på mit kontor 538 00:25:48,045 --> 00:25:50,546 bliver nødt til svare for det. 539 00:25:50,547 --> 00:25:52,883 Nå, du må bedre kom ind. 540 00:25:52,884 --> 00:25:54,217 Tak. 541 00:25:54,218 --> 00:25:55,752 Fru pickering: Men hvorfor? 542 00:25:55,753 --> 00:25:57,220 Hvorfor? 543 00:25:57,221 --> 00:25:59,722 Er det fordi af hvad jeg gjorde? 544 00:25:59,723 --> 00:26:01,157 Liam: Hvad? 545 00:26:01,158 --> 00:26:02,825 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 546 00:26:02,826 --> 00:26:04,827 Det bliver det aldrig ske igen. Aldrig. 547 00:26:04,828 --> 00:26:07,230 Jeg tror, vi må hellere vent et øjeblik. 548 00:26:07,231 --> 00:26:09,632 [stemmer falmer] 549 00:26:09,633 --> 00:26:11,334 Det er ikke hvad det gjorde du, mor. 550 00:26:11,335 --> 00:26:13,069 Men du kunne har spurgt 551 00:26:13,070 --> 00:26:15,171 i stedet for at kravle rundt på dine hænder og knæ. 552 00:26:15,172 --> 00:26:17,073 Hvordan kunne jeg spørge? Nu er du latterlig. 553 00:26:17,074 --> 00:26:19,342 Det er hele dette hus, måden du spiller hans spil på, 554 00:26:19,343 --> 00:26:20,843 lad ham trampe over hele dig. 555 00:26:20,844 --> 00:26:22,145 Jeg kan ikke tage det længere. 556 00:26:22,146 --> 00:26:23,980 Så du giver mig skylden? 557 00:26:23,981 --> 00:26:25,515 Nej. Ja! 558 00:26:25,516 --> 00:26:27,117 Det burde du have forlod for år siden. 559 00:26:27,118 --> 00:26:29,386 Hvor skal jeg tage hen? 560 00:26:29,387 --> 00:26:31,021 Hvor som helst. Du er stadig smuk. 561 00:26:31,022 --> 00:26:32,923 Det har du stadig fik et liv. 562 00:26:32,924 --> 00:26:35,191 Men jeg blev for dig, min engel. 563 00:26:35,192 --> 00:26:37,961 Åh nej. Giv ikke mig det, tak. 564 00:26:37,962 --> 00:26:39,529 Selvfølgelig gjorde jeg det. 565 00:26:39,530 --> 00:26:41,531 At se dig igennem universitet. 566 00:26:41,532 --> 00:26:43,199 Og hvis du går nu, 567 00:26:43,200 --> 00:26:45,268 du vil ødelægge din egen livet, alt. 568 00:26:45,269 --> 00:26:47,203 Jeg vil ikke. Jeg laver noget. 569 00:26:47,204 --> 00:26:48,704 Se, jeg har besluttet mig. 570 00:26:48,705 --> 00:26:50,706 Jeg ville bare din opbakning, ikke? 571 00:26:50,707 --> 00:26:52,809 Bare for en gangs skyld i dit liv, 572 00:26:52,810 --> 00:26:54,544 stå op og tælles! 573 00:26:54,545 --> 00:26:58,881 Hvad betyder det? Det er så ondt. 574 00:26:58,882 --> 00:27:00,483 Liam, gå ikke. 575 00:27:00,484 --> 00:27:02,986 Hvad skal jeg gøre alene her? 576 00:27:02,987 --> 00:27:06,823 Fortsæt med at tage tabletterne, mor. 577 00:27:06,824 --> 00:27:08,325 Liam! 578 00:27:09,827 --> 00:27:11,094 Liam! 579 00:27:12,663 --> 00:27:14,164 Ja, Judith? 580 00:27:14,165 --> 00:27:17,167 Fru winstanley, frue. 581 00:27:17,168 --> 00:27:19,336 Fra blainthorp damernes appeludvalg. 582 00:27:19,337 --> 00:27:21,004 Jeg er den nye koordinator. 583 00:27:21,005 --> 00:27:23,273 Men hvis jeg har valgt en akavet tid... 584 00:27:23,274 --> 00:27:26,843 Fru... Winstanley? 585 00:27:26,844 --> 00:27:28,044 Mm-hmm. 586 00:27:28,045 --> 00:27:30,113 Nej. 587 00:27:30,114 --> 00:27:32,115 Venligst, kom ind. 588 00:27:34,185 --> 00:27:35,952 Tak, Judith. 589 00:28:30,408 --> 00:28:31,774 Er du okay? 590 00:28:31,775 --> 00:28:33,176 Ja. 591 00:28:33,177 --> 00:28:35,211 Uh...jeg venter for nogen. 592 00:28:35,212 --> 00:28:36,746 Det er en stor maskine. 593 00:28:36,747 --> 00:28:38,014 En 750, ikke? 594 00:28:38,015 --> 00:28:39,849 Jeg har altid haft lyst en af ​​dem. 595 00:28:39,850 --> 00:28:41,317 Ja? Du vil have at købe det? 596 00:28:41,318 --> 00:28:45,555 Ja? Øh... Nej. Har ikke råd til det. 597 00:28:45,556 --> 00:28:47,790 [Starter motor] 598 00:28:47,791 --> 00:28:49,292 Vi ses. 599 00:28:58,835 --> 00:29:02,972 "Hetty Wainthropp, privatdetektiv." 600 00:29:02,973 --> 00:29:08,144 Jeg er Wallace pickering. Må jeg høre om dette? 601 00:29:09,547 --> 00:29:14,684 Min kone og jeg har ingen hemmeligheder, fru Wainthropp. 602 00:29:14,685 --> 00:29:18,388 Jeg er her på vegne af en klient, 603 00:29:18,389 --> 00:29:19,989 Hr. pickering. 604 00:29:19,990 --> 00:29:21,657 Hvilken klient? 605 00:29:21,658 --> 00:29:24,660 Klokken halv 4 i går eftermiddags, 606 00:29:24,661 --> 00:29:28,798 din kone var involveret i en ulykke 607 00:29:28,799 --> 00:29:30,467 i Coles Hill Drive-- 608 00:29:30,468 --> 00:29:32,168 Jeg ved det ikke hvad du mener. 609 00:29:32,169 --> 00:29:34,237 Venligst, skat, få hende til at gå 610 00:29:34,238 --> 00:29:35,472 huset med det samme. 611 00:29:35,473 --> 00:29:38,674 Hun steg ud af sin bil, en rød alfa Romeo, 612 00:29:38,675 --> 00:29:43,679 og slog min klient to gange i ansigtet, 613 00:29:43,680 --> 00:29:45,315 forårsager stærke smerter og nød. 614 00:29:45,316 --> 00:29:47,584 Ingen! Dette er nonsens. 615 00:29:47,585 --> 00:29:48,985 Det er okay, lille. 616 00:29:48,986 --> 00:29:51,954 Det har politiet været informeret, tager jeg det? 617 00:29:51,955 --> 00:29:54,290 Ja, de blev informeret. 618 00:29:54,291 --> 00:29:56,192 Hvad er du så gør her, 619 00:29:56,193 --> 00:29:57,960 Fru Wainthropp? 620 00:29:57,961 --> 00:30:00,830 Burde jeg ikke stå over for en kriminalbetjent? 621 00:30:00,831 --> 00:30:03,233 Bilen har været identificeret 622 00:30:03,234 --> 00:30:05,101 ved nummerpladen. 623 00:30:05,102 --> 00:30:07,203 Din kone er blevet identificeret 624 00:30:07,204 --> 00:30:09,472 af min klients beskrivelse. 625 00:30:09,473 --> 00:30:12,842 Jeg vil gentage mit spørgsmål. 626 00:30:12,843 --> 00:30:15,612 Med denne rigdom af indicier, 627 00:30:15,613 --> 00:30:17,880 hvad er du laver her? 628 00:30:17,881 --> 00:30:20,550 Fordi politiet kan du ikke lave en sag? 629 00:30:20,551 --> 00:30:22,218 Selvfølgelig kan de ikke. 630 00:30:22,219 --> 00:30:24,521 Det er en fejlagtig identitet. 631 00:30:24,522 --> 00:30:27,056 Jeg var på hospitalet fest hele eftermiddagen. 632 00:30:27,057 --> 00:30:29,058 Stil nu op, lille. Det tror jeg, vi kan 633 00:30:29,059 --> 00:30:31,060 rydde op i dette meget enkelt. 634 00:30:38,068 --> 00:30:41,070 Ser du? Ikke et mærke på den. 635 00:30:41,071 --> 00:30:42,572 Jeg fortalte dig det. 636 00:30:42,573 --> 00:30:46,075 Og hvad angår min kone involveret i knytnæver, 637 00:30:46,076 --> 00:30:49,245 Nå, fru Wainthropp, ser hun typen ud? 638 00:30:49,246 --> 00:30:52,682 Din undersøgelse er afsluttet, tror jeg. 639 00:30:52,683 --> 00:30:55,218 Biler kan repareres. 640 00:30:55,219 --> 00:30:57,587 Min klients ansigt kan evt tage længere tid at hele. 641 00:30:57,588 --> 00:30:59,088 Jeg er ked af det? 642 00:30:59,089 --> 00:31:01,090 Du vil høre fra mig igen. 643 00:31:02,526 --> 00:31:04,026 Hvis du planlægger for at tage dette videre, 644 00:31:04,027 --> 00:31:05,528 du skal bruge et meget godt vidne 645 00:31:05,529 --> 00:31:07,197 og den bedste advokat i amtet. 646 00:31:07,198 --> 00:31:09,699 Det ville vi, men hvis det kommer til det, hr. pickering, 647 00:31:09,700 --> 00:31:12,535 kan du fortælle det til din advokat som min klient har lidt 648 00:31:12,536 --> 00:31:15,205 fysisk og psykisk skader og tab af arbejdsfortjeneste, 649 00:31:15,206 --> 00:31:17,707 og det har hun et meget højt profileret job 650 00:31:17,708 --> 00:31:19,542 hvor optrædener tæller. 651 00:31:19,543 --> 00:31:22,712 Åh, det er altså penge er hun efter? 652 00:31:22,713 --> 00:31:25,215 Nå, det gør det ikke bekymre dig, vil det? 653 00:31:25,216 --> 00:31:28,984 Hvis du ikke har nogen grund at tvivle på din kone. 654 00:31:35,726 --> 00:31:38,261 Hetty: Jeg ved det ikke hvad jeg har sat i gang. 655 00:31:38,262 --> 00:31:41,564 Et forlig ude af retten måske 656 00:31:41,565 --> 00:31:44,066 hvilket ville glæde d.C.I. Adams. 657 00:31:44,067 --> 00:31:46,569 Du skal være sikker kvinden er først skyldig. 658 00:31:46,570 --> 00:31:48,238 Nå, selvfølgelig hun er skyldig. 659 00:31:48,239 --> 00:31:50,072 Det kommer ud af hver pore. 660 00:31:50,073 --> 00:31:52,074 Og hendes mand ved det også. 661 00:31:52,075 --> 00:31:54,076 Du har stadig at bevise det. 662 00:31:54,077 --> 00:31:56,746 Det ved jeg godt. 663 00:31:56,747 --> 00:31:58,414 De lukker rækker, 664 00:31:58,415 --> 00:32:01,016 fra hvad Jeg har set til dem. 665 00:32:01,017 --> 00:32:04,019 Der sker noget med hende og hendes søn 666 00:32:04,020 --> 00:32:06,188 Jeg kan ikke få fat i. 667 00:32:06,189 --> 00:32:09,024 Åh, jeg er træt. 668 00:32:09,025 --> 00:32:11,961 Kom nu, kære. Hjemme nu. 669 00:32:14,030 --> 00:32:16,967 Vi skal fange den løber. 670 00:32:28,379 --> 00:32:30,013 Wainthropp detektivbureau. 671 00:32:30,014 --> 00:32:35,018 Vi vil gerne have et par ord, hvis du har vejret. 672 00:32:35,019 --> 00:32:38,221 Hetty: Nej. Længere tilbage, Geoffrey. 673 00:32:38,222 --> 00:32:39,889 Tilbage. 674 00:32:39,890 --> 00:32:41,057 Stop der. 675 00:32:41,058 --> 00:32:44,060 Var det det, Mr. pejic? 676 00:32:44,061 --> 00:32:45,895 Hvor du hørte braget 677 00:32:45,896 --> 00:32:47,497 men så intet? 678 00:32:49,066 --> 00:32:50,933 kom nu, Geoffrey. 679 00:32:50,934 --> 00:32:54,570 Kom løbende nu mod os. 680 00:32:54,571 --> 00:32:56,072 Hurtigere. 681 00:32:56,073 --> 00:32:58,741 Det må du have haft et klart overblik nu 682 00:32:58,742 --> 00:33:00,176 af det efterfølgende, 683 00:33:00,177 --> 00:33:02,012 bliver tydeligere med hvert skridt. 684 00:33:02,013 --> 00:33:03,513 Åh, absolut. 685 00:33:03,514 --> 00:33:05,015 [Åndedræt tungt] 686 00:33:05,016 --> 00:33:07,783 Hvorfor sagde du så gjorde du ikke? 687 00:33:09,520 --> 00:33:12,522 Sagde du du var en skolemester, hr. pejic? 688 00:33:12,523 --> 00:33:14,024 Det er korrekt. 689 00:33:14,025 --> 00:33:16,526 Så tror du ikke, som skoleholder, 690 00:33:16,527 --> 00:33:18,361 du havde en moralsk pligt? 691 00:33:18,362 --> 00:33:19,862 Hvad vil hun? 692 00:33:19,863 --> 00:33:21,664 At rejse tiltale mod denne kvinde? 693 00:33:21,665 --> 00:33:23,533 Vil ikke gøre hende nogen tjenester. 694 00:33:23,534 --> 00:33:24,534 Hvordan mener du? 695 00:33:24,535 --> 00:33:26,403 Jeg mener, unge mand, 696 00:33:26,404 --> 00:33:29,805 min moralske pligt ville være at sige 697 00:33:29,806 --> 00:33:33,209 under ed, at hun var taler i mobiltelefon, 698 00:33:33,210 --> 00:33:35,045 ikke kigger hvor hun skulle hen, 699 00:33:35,046 --> 00:33:37,347 og var næsten sikkert skyld i styrtet. 700 00:33:37,348 --> 00:33:40,116 Havde hun ikke nok på hendes tallerken 701 00:33:40,117 --> 00:33:42,052 uden at være oppe på køreafgift? 702 00:33:42,053 --> 00:33:43,719 Nu, hvis du vil undskyld mig, 703 00:33:43,720 --> 00:33:46,056 Jeg har 3-c på en time. 704 00:33:46,057 --> 00:33:48,858 Jeg håber 3-c fange ham 705 00:33:48,859 --> 00:33:50,693 før han kan løbe det friggin' marathon. 706 00:33:50,694 --> 00:33:54,630 Åh, jeg er ked af det, Fru Wainthropp. 707 00:33:54,631 --> 00:33:56,399 [Græd sagte] 708 00:33:56,400 --> 00:33:58,334 [Banke på døren] 709 00:34:06,677 --> 00:34:08,278 Frue? 710 00:34:13,517 --> 00:34:15,952 Nej tak, Judith. 711 00:34:20,524 --> 00:34:23,393 Okay, så det var jeg på mobilen, ja. 712 00:34:23,394 --> 00:34:25,895 Dit eneste vidne kan være fjendtlige. 713 00:34:25,896 --> 00:34:29,031 Hvorfor? Han så ikke hvad som helst. Han stak af. 714 00:34:29,032 --> 00:34:30,700 Han prøvede for at skåne dig. 715 00:34:30,701 --> 00:34:32,469 Han vil ændre sig hans melodi under ed. 716 00:34:32,470 --> 00:34:34,670 Men hvorfor skulle hun det slippe afsted med det? 717 00:34:34,671 --> 00:34:38,541 Jeg mener, se på mig, Fru Wainthropp. 718 00:34:38,542 --> 00:34:41,177 Hun er en forkælet rig ko, og hun forvirrede mig. 719 00:34:41,178 --> 00:34:42,778 Hun er ulykkelig. 720 00:34:42,779 --> 00:34:44,714 Og det burde vi være ked af det? 721 00:34:44,715 --> 00:34:46,716 Nå, nej, Det tror jeg ikke. 722 00:34:46,717 --> 00:34:48,218 Hvis du har et åbent sind, 723 00:34:48,219 --> 00:34:50,686 du vil have den kvinde blev straffet! 724 00:34:53,724 --> 00:34:55,891 Det kommer ned til dette-- 725 00:34:55,892 --> 00:34:58,628 hvis du medbringer en sigtelse for overfald, 726 00:34:58,629 --> 00:35:00,963 de vil modarbejde med farlig kørsel. 727 00:35:04,001 --> 00:35:06,603 Der kunne være noget andet på tilbud. 728 00:35:06,604 --> 00:35:09,005 Hendes mand er en velhavende, indflydelsesrig mand 729 00:35:09,006 --> 00:35:11,374 hvem kan betale dig at droppe det. 730 00:35:13,010 --> 00:35:15,678 Og ville jeg også få en undskyldning? 731 00:35:15,679 --> 00:35:19,715 Det synes jeg er det mindste vi bør sigte efter. 732 00:35:19,716 --> 00:35:21,518 Og for at åbne vores show i dag, 733 00:35:21,519 --> 00:35:23,286 vil du venligst give en varm velkomst 734 00:35:23,287 --> 00:35:27,890 til vores særlige gæst, Fru lillemor pickering. 735 00:35:27,891 --> 00:35:29,192 Tak. 736 00:35:29,193 --> 00:35:31,861 [Bifald] 737 00:35:37,535 --> 00:35:39,435 Damer og herrer... 738 00:35:39,436 --> 00:35:41,538 Jeg kommer lige til sagen. 739 00:35:41,539 --> 00:35:43,373 Det er blevet bragt til min opmærksomhed 740 00:35:43,374 --> 00:35:45,408 at nogle forstyrre travlhed 741 00:35:45,409 --> 00:35:47,210 kalder sig selv en privatdetektiv 742 00:35:47,211 --> 00:35:50,413 har chikaneret konen af en fremtrædende lokalborger, 743 00:35:50,414 --> 00:35:52,215 forårsager hende betydeligt følelsesmæssig nød. 744 00:35:52,216 --> 00:35:53,883 Hvem fortalte dig det? 745 00:35:53,884 --> 00:35:57,787 Nå, jeg ved, gør jeg ikke? 746 00:35:57,788 --> 00:35:59,222 Det er din ven og min-- 747 00:35:59,223 --> 00:36:00,490 Mr. Wallace plukke, 748 00:36:00,491 --> 00:36:02,492 den velkendte lokal velgører. 749 00:36:02,493 --> 00:36:03,993 Begynd ikke, fru Wainthropp. 750 00:36:03,994 --> 00:36:05,895 Det her er mere alvorligt end du tror. 751 00:36:05,896 --> 00:36:07,564 Jeg har mødtes Fru plukker en gang, 752 00:36:07,565 --> 00:36:10,166 i kurset af en undersøgelse. 753 00:36:10,167 --> 00:36:11,201 Det er ikke det, jeg har hørt. 754 00:36:11,202 --> 00:36:13,469 Og jeg så hende en gang ved en blomsterudstilling. 755 00:36:13,470 --> 00:36:14,604 Og truede hende. 756 00:36:14,605 --> 00:36:16,806 Jeg gjorde ingenting af slagsen! 757 00:36:16,807 --> 00:36:18,508 Hvis din klient har en klage, 758 00:36:18,509 --> 00:36:20,510 hun kan gå igennem de officielle kanaler. 759 00:36:20,511 --> 00:36:22,512 Hvad vil ikke blive tolereret i vores frie samfund 760 00:36:22,513 --> 00:36:24,380 er din adfærd i dette tilfælde. 761 00:36:24,381 --> 00:36:26,716 Så vi bare glem det, gør vi? 762 00:36:26,717 --> 00:36:28,351 Fordi den påståede overfaldsmand er hustruen 763 00:36:28,352 --> 00:36:29,852 af en velhavende forretningsmand? 764 00:36:29,853 --> 00:36:31,688 Er det din gratis samfund, 765 00:36:31,689 --> 00:36:33,690 hvor verden løber fra golfklubben 766 00:36:33,691 --> 00:36:35,191 eller rotaryklubben 767 00:36:35,192 --> 00:36:36,726 eller hvor som helst mødes sådanne mennesker? 768 00:36:36,727 --> 00:36:38,194 Nå, fat ikke på din sæbekasse. 769 00:36:38,195 --> 00:36:39,529 Jeg er overrasket hos dig, 770 00:36:39,530 --> 00:36:41,197 detektivchef inspektør Adams, 771 00:36:41,198 --> 00:36:42,865 som du tillader dig selv 772 00:36:42,866 --> 00:36:44,867 at blive påvirket ved direktiver. 773 00:36:44,868 --> 00:36:47,537 Åh? Det burde jeg have ignorerede dette, skal jeg? 774 00:36:47,538 --> 00:36:49,539 Fordi klageren har indflydelse? 775 00:36:49,540 --> 00:36:51,207 Har de ingen rettigheder? 776 00:36:51,208 --> 00:36:53,142 Du følger ikke engang med din egen logik. 777 00:36:53,143 --> 00:36:54,377 [suk] 778 00:36:54,378 --> 00:36:57,213 Nej, du var forpligtet at informere mig, 779 00:36:57,214 --> 00:36:59,649 men ikke tugte mig for det. 780 00:37:01,985 --> 00:37:03,986 Se... 781 00:37:03,987 --> 00:37:06,989 Du og jeg kender hinanden godt nok efterhånden. 782 00:37:06,990 --> 00:37:09,626 Selvfølgelig kom dette fra ovenpå, 783 00:37:09,627 --> 00:37:11,327 og det har du været ude af drift, 784 00:37:11,328 --> 00:37:13,929 og jeg vil ikke have det. 785 00:37:13,930 --> 00:37:15,998 Det kan du heller ikke vinde denne. 786 00:37:15,999 --> 00:37:18,000 Det er det ikke tugtelse. 787 00:37:18,001 --> 00:37:20,770 Det er godt gammeldags råd. 788 00:37:20,771 --> 00:37:23,306 [Musik spiller højt] 789 00:37:30,013 --> 00:37:31,847 Hvad? Janet? På et diskotek? 790 00:37:31,848 --> 00:37:33,516 Som om. Kickboxing klasse 791 00:37:33,517 --> 00:37:35,351 er hvor du vil find vores Janet. 792 00:37:35,352 --> 00:37:36,852 Hvorfor er du spørger alligevel? 793 00:37:36,853 --> 00:37:38,354 Gør du har lyst til hende? 794 00:37:38,355 --> 00:37:39,855 Åh, hun ønsker sig. 795 00:37:39,856 --> 00:37:41,691 Seriøs nederdel, dog. Store ben. 796 00:37:41,692 --> 00:37:43,192 Ja, for at sparke mennesker. 797 00:37:43,193 --> 00:37:45,995 Hun tjekker rovere ud hele natten med drenge, ja? 798 00:37:45,996 --> 00:37:46,962 Ja. 799 00:37:52,636 --> 00:37:56,539 Hvorfor gør vi ikke prøve de to? 800 00:38:10,987 --> 00:38:12,488 Hej. Jeg er Geoff. 801 00:38:12,489 --> 00:38:13,989 Jeg er Cindy. 802 00:38:13,990 --> 00:38:15,491 Du er ny her, er du ikke? 803 00:38:15,492 --> 00:38:16,659 Ja. 804 00:38:16,660 --> 00:38:18,928 Han er mig makker. Han vil købe en alfa. 805 00:38:22,499 --> 00:38:24,434 [Sangændringer] 806 00:38:29,005 --> 00:38:30,440 Åh. 807 00:38:35,011 --> 00:38:37,012 Øh. 808 00:38:37,013 --> 00:38:38,815 Det er, øh... 809 00:38:38,816 --> 00:38:40,350 Liam plukker, er det ikke? 810 00:38:40,351 --> 00:38:41,851 Kender du ham? 811 00:38:41,852 --> 00:38:42,852 Ja. 812 00:38:42,853 --> 00:38:46,021 Ud af hovedet og ud af din klasse. 813 00:38:46,022 --> 00:38:48,358 Ja. Nå, jeg vil gerne et ord med ham. 814 00:38:48,359 --> 00:38:49,792 Kom nu. 815 00:38:51,328 --> 00:38:52,362 Hej Liam. 816 00:38:52,363 --> 00:38:53,529 Hej Cindy. 817 00:38:53,530 --> 00:38:54,864 Hej med dig. 818 00:38:54,865 --> 00:38:56,031 Det her er Geoff. 819 00:38:56,032 --> 00:38:57,199 Ja, vi har mødt hinanden. 820 00:38:57,200 --> 00:38:58,668 Du vil stadig gerne sælge din motorcykel? 821 00:38:58,669 --> 00:39:00,035 Hvad er du tilbud? 822 00:39:00,036 --> 00:39:01,804 Nå, det er ikke mig. Det er mig, makker Shane derovre. 823 00:39:01,805 --> 00:39:03,105 Han kan flytte det for dig. 824 00:39:03,106 --> 00:39:04,640 Du går stadig til aussie land? 825 00:39:04,641 --> 00:39:06,509 Du satser. 826 00:39:06,510 --> 00:39:08,177 Han lurer universitetet 827 00:39:08,178 --> 00:39:09,712 at komme væk fra hans nuttede rige familie. 828 00:39:09,713 --> 00:39:11,313 Er du ikke, Liam? 829 00:39:11,314 --> 00:39:12,482 Ja. 830 00:39:12,483 --> 00:39:14,149 Og forlade familien arvestykker? Hvorfor er det det? 831 00:39:14,150 --> 00:39:15,317 Fortæl ham, knægt. 832 00:39:15,318 --> 00:39:16,486 Sig det til ham. 833 00:39:16,487 --> 00:39:17,953 Kun hvis han køber mig en drambuie shandy. 834 00:39:17,954 --> 00:39:19,321 Okay. 835 00:39:19,322 --> 00:39:20,656 Jeg er ikke seriøs. 836 00:39:20,657 --> 00:39:22,492 Det er en Shanghai Madonna. 837 00:39:22,493 --> 00:39:24,159 Et Shanghai Madonna. 838 00:39:24,160 --> 00:39:25,995 Han er en skør sag. 839 00:39:25,996 --> 00:39:28,531 Værd om ham, skat. 840 00:39:28,532 --> 00:39:30,500 [Fodtrin nærmer sig] 841 00:39:30,501 --> 00:39:32,502 [Mand og kvinde stønner] 842 00:39:32,503 --> 00:39:33,503 [Banke på døren] 843 00:39:33,504 --> 00:39:35,505 Geoffrey: Fru Wainthropp? 844 00:39:35,506 --> 00:39:37,707 Hvad er det? Geoffrey? 845 00:39:37,708 --> 00:39:40,576 Han er fuld. 846 00:39:40,577 --> 00:39:43,846 Nej, det er jeg ikke. jeg fandt det, 847 00:39:43,847 --> 00:39:46,482 den manglende bit vi har været savnet. 848 00:39:46,483 --> 00:39:48,050 Det er Liams mor. 849 00:39:48,051 --> 00:39:49,051 Hvad? Hvad, Geoffrey? Hvad? 850 00:39:49,052 --> 00:39:50,686 [Bovs] 851 00:39:50,687 --> 00:39:52,354 Hun er en narkoman. 852 00:39:52,355 --> 00:39:54,824 Hun klippede gear fra sit værelse. 853 00:40:03,033 --> 00:40:05,868 Du ved det ikke hvordan det er, 854 00:40:05,869 --> 00:40:07,870 dette hus. 855 00:40:07,871 --> 00:40:12,475 Hvad jeg laver er ikke nok. 856 00:40:12,476 --> 00:40:17,547 Smukt tøj. Jeg smiler og smiler. 857 00:40:17,548 --> 00:40:20,883 Hvad mere vil han? 858 00:40:20,884 --> 00:40:25,054 Og nu min søn... 859 00:40:25,055 --> 00:40:27,824 Min ene skat, 860 00:40:27,825 --> 00:40:29,559 forlader mig. 861 00:40:29,560 --> 00:40:31,761 Fordi du tog noget fra ham 862 00:40:31,762 --> 00:40:32,862 hjælpe dig med at klare dig? 863 00:40:32,863 --> 00:40:34,430 Hvordan gør du kender du dette? 864 00:40:34,431 --> 00:40:36,231 Og noget knækkede den eftermiddag? 865 00:40:36,232 --> 00:40:37,700 Nej. Nej, jeg-- 866 00:40:39,503 --> 00:40:42,572 Jeg husker det ikke hvad der skete. 867 00:40:42,573 --> 00:40:45,074 Denne kvinde... 868 00:40:45,075 --> 00:40:48,077 Hvad vil hun? 869 00:40:48,078 --> 00:40:52,014 For at tage mig i retten og ydmyge mig? 870 00:40:52,015 --> 00:40:55,852 Hun kan bare nøjes for en undskyldning. 871 00:40:55,853 --> 00:40:57,086 Hvad? 872 00:40:57,087 --> 00:41:00,189 En kort bemærkning... Og en donation 873 00:41:00,190 --> 00:41:03,559 til hendes velgørenhed, måske. 874 00:41:03,560 --> 00:41:07,697 Du beder mig sætte noget på skrift? 875 00:41:07,698 --> 00:41:10,032 Så hun kan gå direkte til min mand 876 00:41:10,033 --> 00:41:11,634 og kræve penge? 877 00:41:11,635 --> 00:41:13,202 Der er ingen grund hvorfor sådan et brev 878 00:41:13,203 --> 00:41:15,538 nogensinde burde nå din mand. 879 00:41:15,539 --> 00:41:17,039 Hvorfor skulle jeg stoler på dig? 880 00:41:17,040 --> 00:41:19,041 Du har ingen sympati med mig. 881 00:41:19,042 --> 00:41:21,110 Du arbejder for dette... 882 00:41:21,111 --> 00:41:22,912 Tilskadekomne. 883 00:41:22,913 --> 00:41:25,047 Hvis det er penge du ønsker, 884 00:41:25,048 --> 00:41:27,049 fortæl mig hvor meget. 885 00:41:27,050 --> 00:41:29,051 Intet brev, ingen undskyldning. 886 00:41:29,052 --> 00:41:31,554 Bare navn din pris. 887 00:41:31,555 --> 00:41:37,159 Nej, nej, nej, fru pickering. Læg det væk, tak. 888 00:41:41,231 --> 00:41:43,332 Du har ret. 889 00:41:45,068 --> 00:41:48,404 Jeg er ked af det for min opførsel, 890 00:41:48,405 --> 00:41:50,406 Fru Wainthropp. 891 00:41:50,407 --> 00:41:53,075 Det er ganske ude af karakter. 892 00:41:53,076 --> 00:41:58,781 Jeg tror, jeg er nødt til at få væk et par dage 893 00:41:58,782 --> 00:42:01,017 og rydde mit hoved. 894 00:42:01,018 --> 00:42:05,354 Har du et sted kan du gå? 895 00:42:05,355 --> 00:42:06,856 Ja. 896 00:42:06,857 --> 00:42:09,025 Nogle kære venner af mine 897 00:42:09,026 --> 00:42:11,193 der bor i søen distrikt. 898 00:42:11,194 --> 00:42:13,029 Hustruen er svensk. 899 00:42:13,030 --> 00:42:15,164 Det er hun ofte bad mig besøge. 900 00:42:15,165 --> 00:42:17,166 Det lyder perfekt. 901 00:42:17,167 --> 00:42:20,369 Og selvfølgelig Jeg skal gøre som du siger. 902 00:42:20,370 --> 00:42:22,538 Jeg vil undskylde til din klient 903 00:42:22,539 --> 00:42:24,406 og donere. 904 00:42:24,407 --> 00:42:26,709 Jeg vil sige det i et brev, 905 00:42:26,710 --> 00:42:29,045 og hvis du giver mig hendes adresse, 906 00:42:29,046 --> 00:42:31,380 hun skal have det på mandag. 907 00:42:31,381 --> 00:42:33,716 Åh nej. Jeg kan savner indlægget. 908 00:42:33,717 --> 00:42:35,517 Øh, tirsdag. 909 00:42:35,518 --> 00:42:37,352 Jeg tror, ​​det vil se en ende på sagen. 910 00:42:37,353 --> 00:42:40,890 Og hvis jeg må sige det, Fru pickering, 911 00:42:40,891 --> 00:42:44,760 Jeg tror, hvad du er at gøre er beundringsværdigt. 912 00:42:44,761 --> 00:42:50,800 Det håber jeg, det er civiliseret, i hvert fald. 913 00:42:50,801 --> 00:42:52,567 Godt gået. Strålende håndteret. 914 00:42:52,568 --> 00:42:54,069 Godt gået. 915 00:42:54,070 --> 00:42:55,737 Gå ikke overbord, Robert. 916 00:42:55,738 --> 00:42:58,073 Det hus stadig lugter af elendighed. 917 00:42:58,074 --> 00:43:00,342 Men fruen har mod. 918 00:43:00,343 --> 00:43:02,511 Det vil jeg stå inde for. 919 00:43:02,512 --> 00:43:04,346 Geoffrey, hvad laver du? 920 00:43:04,347 --> 00:43:07,283 Grav ikke op mine stakkels bønner. 921 00:43:07,284 --> 00:43:09,184 Fru pickering! 922 00:43:09,185 --> 00:43:12,121 Vil du sige noget, tak? 923 00:43:12,122 --> 00:43:13,688 Hvad er det her? 924 00:43:13,689 --> 00:43:15,357 Hun har været derinde næsten 2 timer, sir. 925 00:43:15,358 --> 00:43:16,858 Jeg er så bekymret! 926 00:43:16,859 --> 00:43:18,294 Mor! 927 00:43:18,295 --> 00:43:20,695 Mor? 928 00:43:20,696 --> 00:43:23,032 Åh! 929 00:43:23,033 --> 00:43:26,035 Adams: De fandt hende 7:00 i aftes. 930 00:43:26,036 --> 00:43:29,371 Hun havde skåret sine håndled over i badet. 931 00:43:29,372 --> 00:43:31,540 Intet brev? 932 00:43:33,043 --> 00:43:35,210 Intet? 933 00:43:35,211 --> 00:43:37,046 Ikke indtil videre. 934 00:43:40,550 --> 00:43:44,753 Disse stoffer du sagde hun tog fra hendes søns soveværelse, 935 00:43:44,754 --> 00:43:47,222 du aner ikke hvem leverede dem, 936 00:43:47,223 --> 00:43:49,491 Jeg formoder ikke? 937 00:43:51,061 --> 00:43:53,062 Fortæl ham navnet af diskoteket, Geoffrey. 938 00:43:53,063 --> 00:43:54,563 Mrs. Wainthropp-- 939 00:43:54,564 --> 00:43:55,998 fortælle ham. 940 00:43:57,733 --> 00:44:00,836 Lad os prøve at få noget ud af dette rod. 941 00:44:03,506 --> 00:44:05,007 Godmorgen, sir. 942 00:44:05,008 --> 00:44:06,675 Åh, morgen. Hetty, kærlighed. 943 00:44:06,676 --> 00:44:08,677 Nu skal du ikke bekymre dig, Robert. 944 00:44:08,678 --> 00:44:10,846 Jeg ved det hvad jeg laver. 945 00:44:10,847 --> 00:44:12,514 [Kys] 946 00:44:12,515 --> 00:44:14,816 Tak. 947 00:44:33,536 --> 00:44:37,373 Lillemor. Det betyder "lille mor" på svensk. 948 00:44:37,374 --> 00:44:39,708 Vidste du det? 949 00:44:39,709 --> 00:44:41,710 Det gjorde jeg ikke. 950 00:44:41,711 --> 00:44:45,547 Det var vores dreng Liam besluttede at tage til Australien 951 00:44:45,548 --> 00:44:47,816 det tippede hende, selvfølgelig. 952 00:44:49,886 --> 00:44:53,055 Jeg har en søn, der tog til Australien. 953 00:44:53,056 --> 00:44:56,225 Han kommer tilbage snart på besøg. 954 00:44:56,226 --> 00:44:59,228 Åh. De kommer tilbage, gør de? 955 00:44:59,229 --> 00:45:02,264 Når de er klar, Jeg tror. 956 00:45:03,666 --> 00:45:05,501 Det er deres liv. 957 00:45:05,502 --> 00:45:08,670 Det kan vi kun sætte dem i gang. 958 00:45:08,671 --> 00:45:12,007 Ja. Nå, jeg satte ham går åbenbart, 959 00:45:12,008 --> 00:45:16,011 men han har bestemt sig at blive...Efter dette. 960 00:45:16,012 --> 00:45:19,014 Vil have sin grad. 961 00:45:19,015 --> 00:45:21,316 Meget klogt af ham. 962 00:45:21,317 --> 00:45:24,186 Mrs. Wainthropp... 963 00:45:24,187 --> 00:45:27,889 Jeg ved ikke hvad lille betroede sig til dig. 964 00:45:27,890 --> 00:45:29,558 Det var det kvinde til kvinde. 965 00:45:29,559 --> 00:45:31,393 Hvad der fandt sted mellem os, 966 00:45:31,394 --> 00:45:34,029 lille og mig, er også privat, 967 00:45:34,030 --> 00:45:38,033 og resultatet er en sag for familien alene. 968 00:45:38,034 --> 00:45:40,502 Jeg stoler på, at du vil respektere det. 969 00:45:40,503 --> 00:45:44,906 Selvfølgelig skal jeg Hr. pickering. 970 00:45:44,907 --> 00:45:46,708 Jeg har meget indflydelse i dette amt. 971 00:45:46,709 --> 00:45:48,377 Jeg kan meget til det almene bedste, 972 00:45:48,378 --> 00:45:49,711 hvis jeg får lov. 973 00:45:49,712 --> 00:45:51,113 Hvad jeg ikke har brug for er ledige tunger. 974 00:45:51,114 --> 00:45:53,382 Forstår du mig? 975 00:45:53,383 --> 00:45:56,552 Disse er til dig og for din kunde, 976 00:45:56,553 --> 00:45:59,054 og jeg håber de vil tage sig af 977 00:45:59,055 --> 00:46:00,922 af den side af ting. 978 00:46:16,839 --> 00:46:18,607 Tak. 979 00:46:25,014 --> 00:46:26,515 [Ånder ud] 980 00:46:26,516 --> 00:46:27,749 Var jeg skylden? 981 00:46:27,750 --> 00:46:29,351 Jeg har været igennem det her før med min mor. 982 00:46:29,352 --> 00:46:30,519 Hun tog sit liv. 983 00:46:30,520 --> 00:46:32,521 Ingen skyld, kære. 984 00:46:32,522 --> 00:46:35,023 Ingen skyld for enhver person. 985 00:46:35,024 --> 00:46:37,459 Hvordan kan der være? 986 00:46:45,135 --> 00:46:47,569 Jeg ville ikke så meget. 987 00:46:47,570 --> 00:46:50,539 modtog du et andet brev, 988 00:46:50,540 --> 00:46:52,374 gennem posten? 989 00:46:52,375 --> 00:46:53,542 Hvem fra? 990 00:46:55,211 --> 00:46:57,146 Åh, det er lige meget. 991 00:46:59,048 --> 00:47:01,916 Nå, jeg er færdig nu. 992 00:47:03,753 --> 00:47:05,487 Farvel, magda. 993 00:47:05,488 --> 00:47:08,290 Tak. 994 00:47:08,291 --> 00:47:10,992 Ah, fru Wainthropp. Hvad skylder vi dig? 995 00:47:10,993 --> 00:47:13,495 Det hele er afgjort, Hr. kavanagh. 996 00:47:13,496 --> 00:47:15,430 Tak. 997 00:47:20,102 --> 00:47:21,836 2 tusinde? 998 00:47:21,837 --> 00:47:23,338 Jeg tror ikke på det. 999 00:47:23,339 --> 00:47:26,007 Vi kunne købe en bil, en mobiltelefon, en computer. 1000 00:47:26,008 --> 00:47:27,676 Det ville det sætte os fantastisk op. 1001 00:47:27,677 --> 00:47:29,678 Det er ikke for os, Geoffrey. 1002 00:47:29,679 --> 00:47:31,680 Nogle mennesker ville kald det stille penge 1003 00:47:31,681 --> 00:47:33,348 at beholde en velhavende mand 1004 00:47:33,349 --> 00:47:34,849 højt i den offentlige agtelse. 1005 00:47:34,850 --> 00:47:37,186 Hvad vil du kalde det, eh, kærlighed? 1006 00:47:37,187 --> 00:47:40,021 Nå, der er nej tagge den med et navn. 1007 00:47:40,022 --> 00:47:42,023 Vi trækker fra vores sædvanlige udgifter 1008 00:47:42,024 --> 00:47:43,525 og donere 1009 00:47:43,526 --> 00:47:45,860 til blainthorp damekreds, 1010 00:47:45,861 --> 00:47:48,029 som kan gøre noget godt. 1011 00:47:48,030 --> 00:47:50,532 Vi skulle stemme på det, ville vi ikke? 1012 00:47:50,533 --> 00:47:52,701 Sagde du noget, Geoffrey? 1013 00:47:52,702 --> 00:47:56,104 Øh... Han sagde, "vedtaget enstemmigt." 1014 00:47:56,105 --> 00:47:57,539 Gjorde du ikke, dreng? 1015 00:47:57,540 --> 00:47:59,808 Ja, hr. Wainthropp.